Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

лъэс лъагъуэ

  • 1 лъэс

    пеший
    / Зыми темысу икIи имысу зи лъакъуэкIэ кIуэ.
    * Лъэс ешахэр макIуэ хуэму. Къэб. п. и ант. Мэшыкъуэ лIыжь лъэс гуэрым лъэщIыхьащ. КI. Т.
    лъэс лъагъуэ пешеходная тропа
    / Лъэсу щызекIуэ лъагъуэ.
    * Езы Хъыжьэ нэхъ зэрызекIуэ хабзэр хадэ кIуэцIт, лъэс лъагъуэ цIыкIу хишауэ. Къ. Хь. Болэт хуэму уэрамыбгъумкIэ лъэс лъагъуэ асфальту гъэжам тету къокIуэ. Къ. Хь.
    лъэс лъэмыж пешеходный мост
    / Лъэс фIэкIа зэрымыкI лъэмыж бгъузэ псынщIэ.
    Псы цIыкIум лъэс лъэмыж телъщ.
    лъэс лъэпцIанэ невооруженный пеший ( воин)
    / Iэщэ-фащэ зыпкърымылъу бий гуэрым пэувын хуей хъу лъэс.
    * Лъэс лъэпцIанэу къакIуэ щIалэр къарууищэм къытекIуауи? Акъ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэс

  • 2 лъагъуэ

    1. тропа
    / ЗэкIэлъхьэужьу е я закъуэ зрикIуэ гъуэгу бгъузэ цIыкIу.
    Лъэс лъагъуэ.
    2. переносное жизненный путь
    / ЦIыхур дунейм зэрытет щIыкIэмрэ абы гъащIэм щищI лъэужьымрэ.
    ГъащIэ лъагъуэ.
    3. переносное путь к сердцу
    / ЦIыхуитIыр гукIэ зэрызэрыщIэр.
    * ГуфI гу къабзэ лъагъуэ хуиIэщ. КIу. Б. Гурэ гурэ лъагъуэ зэхуаIэщ. (погов.)
    Лъагъуэ кIуэцIрыщIыкIын = лъагъуэ хэшын (пхышын).
    Лъагъуэ хэшын (пхышын) проложить путь.
    Лъагъуэ IущIыкIын = лъагъуэ хэшын (пхышын).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъагъуэ

  • 3 зэпэщIэхуэн

    (зэпэщIохуэ) неперех. гл. случайно встретиться друг с другом
    / Зыр зым пэщIэхуэн, зэрихьэлIэн, зэрымыщIэу зэхуэзэн.
    * ЧыцI цIыкIуитIыр щызэпэщIэхуащ лъэс лъагъуэ бгъузэ цIыкIу гуэрым деж. Анэд.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэпэщIэхуэн

  • 4 пхыжын

    (пхож) неперех. гл. 1. просачиваться ( о жидкости)
    / ТкIуаткIуэр зыгуэрым кIуэцIрыкIын.
    ПщыIэм уэшх пхож.
    2. протекать через что-л. (о ручье, речке)
    / Псы ежэхыр зыгуэрым пхыкIыу щытын.
    Хадэкум псыIэрышэ пхож.
    3. проскочить, пробиться, пробежать через, сквозь что-л.
    / Зыгуэрым кIуэцIрыцIэфтын, гугъуехьыншэу пхыкIын.
    Мэкъу гъурым гуахъуэр занщIэу пхыжырт. Мэзым пхыжьын.
    4. пересекать, пролегать, проходить через что-л.
    / ЗэпиупщIу кIуэцIрыкIын.
    МэкъупIэм лъэс лъагъуэ цIыкIу пхыжырт. ЩэкIым курыжэ мащIэ пхож.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пхыжын

  • 5 тротуар

    тротуар
    / Гъуэгушхуэм е площадым и гъунэхэм иIэ лъэс лъагъуэ (мывэ, асфальт с. ху. къищIыкIауэ).
    Тратуарым тетын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тротуар

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»